J'attends (tradução)

É tudo culpa minha
Saiba que, se
Nós dois hesitamos muitas vezes

Não, não é sua culpa
Saiba que se
Nós dois oscilamos
De tempos em tempos

Eu gostaria tanto isso que funcionasse
Que eu não te contasse tudo
Para que você voltasse para mim feliz

Eu gostaria que funcionasse
Que eu não te contasse tudo
Mas eu nunca deixei de estar apaixonada

Então, eu espero que a vida passe
Que o tempo cumpra seu dever
Eu tenho medo quando penso nisso
De esquecer quem eu era, mas

Eu espero
Que seu desejo ressuscite
Eu espero
Que sua raiva que se dissipe
Eu espero
Que minha esperança, que ela decida
Agora, tome controle da situação

Eu espero
Que seu desejo se realize
Eu espero
Que nossos filhos florescem
Eu espero
De mim, que eu perca os sentidos
Diante do que o futuro me reserva

Lembraremos da nossa ambição
Que ela era digna
Com uma pitada de utopia

Vamos lembrar da nossa paixão
Que era tão boa
E não do tipo que destrói

Eu gostaria tanto que isso funcionasse
Que eu me acostumace
À dar o braço a torcer

Eu gostaria tanto que isso funcionasse
E eu recomeçaria se necessário
Mesmo que eu ache que poderíamos fazer ainda melhor

Então eu espero que a vida passe
Que que o tempo cumpra seu dever
Eu tenho medo quando penso nisso
De me corroer, me desgastar

Eu espero
Que seu desejo ressuscite
Eu espero
Que sua raiva que se dissipe
Eu espero
Que minha esperança, que ela decida
Agora, a tomar o controle da situação

Eu espero
Que seu desejo se realize
Eu espero
Que nossos filhos florescem
Eu espero
De mim, que eu perca os sentidos
Diante do que o futuro me reserva

Para amanhã
Para amanhã
Para amanhã

J'attends (tradução)

Original

Ben Mazué