La Mer Est Calme (tradução)

Original

Ben Mazué

Compositor: Benjamin Mazuet / Laurent Lamarca / Vincent Brion

De nós dois amantes quem bocejará primeiro
Quem vai jogar o último à tona
Quem vai se aborrecer, quem vai saber ficar bêbado
Quem vai apagar o giz do quadro-negro

E quem ainda vai acreditar que tudo vale a pena
Quem vai procurar por problemas invisíveis
Quem de nós apaixonados vai pegar suas flechas
Para lançá-las em outro alvo

O mar está calmo
Eu olho para ele
Estou esperando pelos redemoinhos
As grandes lâminas

E as espadas
Quem carrega tudo
Quem carrega tudo
De nós dois apaixonados

Quem primeiro conhecerá a preguiça das carícias
E então se jogará em intermináveis ​​discursos
Afogando-se em alguns pretextos
Quem vai cair do alto

Vai torcer as tripas
Quem será a primeira das vítimas
Qual de nós dois apaixonados prepara secretamente
O grande crime

O mar está calmo
Eu olho para ele
E eu estou esperando pelos redemoinhos
Grandes lâminas

E as espadas
Quem carrega tudo
Quem carrega tudo
Quem vai quebrar primeiro

Quem será o idiota
E quem numa noite de verão fará tudo explodir
Quem vai quebrar o outro
Quem será que vai esquecer

Quem ao longo dos anos pode esquecer tudo
Quem poderá perdoar
E então a esponja passou depois de alguns anos
E os ombros embalados

Quem vai dizer é o suficiente
Quem terá a coragem de confessar
Que tudo não passou
De uma ótima miragem

O mar está calmo
Eu olho para ele
E eu estou esperando pelos redemoinhos
Grandes lâminas

E as espadas
Quem carrega tudo
Quem carrega tudo
Quem carrega tudo